torsdag 9 juni 2011

Kahdesta yksi? Två skall bli en?

Jotkut lukijat ovat saattaneet ihmetellä postauksissa esiintymään ruvennutta ruotsinkielistä lyhennelmää postauksen lopussa. Olen nimittäin pikkuhiljaa ruvennut epäilemään kahden eri blogin pitämistä samoista asioista ja sitten  samojen kuvien liittämistä usein molempiin. Aikamoista (kuva)tilan tuhlausta! Siispä kokeilen nyt jonkin aikaa, jospa voisin kirjoittaa yhtä blogia kahdella kielellä, kuten teen jo kahdessa muussa blogissani. Jos se ei onnistu, täytyy keksiä jotain muuta.
Katsotaan yhdessä lukijoiden kanssa, kuinka se käy.

Somliga läsare kanske har förundrat sig över den svenska resumèn i slutet av inläggen. Har länge funderat på hur opraktiskt och "lösaktigt" det är att skriva om i stort sett samma saker i två olika bloggar och infoga bilderna i två omgångar. Jag skall prova om det går att ha allting på en blogg. På samma sätt som det redan sker på två andra av mina bloggar. Om det inte lyckas, måste jag hitta på något annat sätt.
Vi skall tillsammans läsare och jag se, hur det går.

6 kommentarer:

  1. Tämä tuntuu oikein hyvältä! Tulee samalla päivän ruotsinkielen verryttely, kun tulee harvoin otettua kieltä käyttöön.
    Lämpöistä päivää sinulle!

    SvaraRadera
  2. Kiitos, Sirkku, kommentistasi ja positiivisesta suhtautumisestasi asiaan! Sinulle myös lämpoistä päivää, täällä tuntuu lämmintä tulevan.

    SvaraRadera
  3. Hyvin tuo postaus toimii ja minäkin luen molemmat, koska tuo ruotsinkieleni saa virikkeita ja sanat muistuvat mieleeni. Täällä meidän suunnassa kun puhuvat vain pohjalaista suomea. Minullakin on kaksi blogia ja joskus tuntuu niiden päivityksessä olevan hankalaa. Vuodatusta aloin ensin ja siitä tuli sellainen käsillä tekemisen pääasiallinen puoli. Blogspot on enempi tarkoitus muihin juttuihin vaikka kyllä sielläkin on esillä nuo minun tekemiset joskus.

    SvaraRadera
  4. Kiitokset taas positiivisesta kommentistasi, Sirkkis! Hyvä juttu, siispä kokeillaan! - Sikäli kuin helteeltä voimia jää. Onhan se ihanaa, kun on lämmintä kerrankin!

    SvaraRadera
  5. Tämä on kiva näin. Tekee blogistasi myös hyvällä tavalla entistäkin persoonallisemman :)

    SvaraRadera
  6. Hei Millan! Hauska kuulla sinultakin muutama sana! Toivottavasti et vielä ihan kokonaan heittänyt kirvestä kaivoon vaan palailet vielä takaisin sopivaksi katsomanasi ajankohtana! Kiitos kauniista sanoistasi!

    SvaraRadera