fredag 31 maj 2013

Helteinen päivä 

Löysin rannalta  tiiran, jonka nokkaan ja kaulan ympäri oli kietoutunut kalastusverkoissa käytettyä lankaa niin, että tiira ei pystynyt sulkemaan suutaan, ei kunnolla liikkumaan. Se tippui veteen laiturilta odotellessaan emoaan, joka juuri oli lähtgenyt sen luota sitä ennen annettuaan sille tiukat ohjeet, mutta pystyi räpiköimään rantaan. Sain sen kiinni  heittämällä paitani sen päälle. Näin paitaan kiedottuna sain tutkittua tarkemmin, kuinka naru oli kiinni siinä. Se oli kietoutunut useamman kerran tiiran kaulan ympäri ja niin lujasti nokan ympäri, ettei tiira-paralla ollut minkäänlaista mahdollisuutta selvitä ilman apua. Siispä, saksia tarvittiin! Marssimme (minä marssin) ensin mökkiin, siellä ei ollut saksia, sieltä ylös talolle, ensimmäiset sakset olivat liian tylsät, toiset sakset sitten olivat tarpeeksi terävät langan katkomiseen. Lintu oli vielä niin terhakka, että otti nokallaan heti sormestani kiinni, kun pääsi eroon piinaavasta langasta! Hyvä niin. Siivet olivat okei, jalat okei kaulakin okei. Siispä takaisin rantaan, jossa päästin linnun laiturille. Se käveli vähän matkan päähän ja alkoi sukia sulkiansa ja pörhistellä niitä ojennukseen aivan niin kuin tehdään höyhenpuvun ryvettymisen jälkeen.Sen lajitoveri kävi katsomassa mutta ei laskeutunut. Seurasin kauempaa linnun touhuja. Jonkin ajan kuluttua se alkoi seurata taivaalle, varmaan samainen emo siellä antoi ohjeitaan sille. Sitten se teki pienen lentotestin laiturin yllä, kyllä, siivet kantoivat. Edelleen se jäi odottelemaan aivan selvästi. Ajattelin katsoa  niiden jälleentapaamisen, mutta sitä en saanut nähdä, sillä lopulta lintu lähti lentoon ja lensi veden yllä omille teilleen. Onnea matkaan!

onsdag 29 maj 2013

Pilvipoutainen aamu

I dag får vi njuta av molnigt uppehållsväder (tillsvidare åtminstone inte något regn, kan nog bli senare). Lugnt väder,varmt. Som gjort för en stillsam promenad ute i naturen i en tidig timme. Samtidigt litet motion och frisk luft. Jag liksom hälsar på hos mina växter och ser, hur de mår och i vilket skede av tillväxten de är just nu.
Vattnet är fascinerande och se på, bara njuta och låta tankarna fara. Men inget fascinerande finns det med fiskben i sanden ..
Tänään saamme nauttia lähes tyynestä ja lämpimästä pilvisestä säästä. Toistaiseksi ei ole satanut. Oikein sopiva ilma lähteä ulos katselemaan aamun aikaisina hetkinä ja nauttimaan raittiista ilmasta, linnun laulusta ja yleensä luonnosta. Rannan hiekassa makaava kalanruoto ei tosin kovin yleviä ajatuksia herätä. Siinä makaa jonkun aterian jäte huolimattoman käsittelyn seurauksena. Joko lintujen tuomana tai veden.
Däremot mycket faschinerande är det att se, hur omsorgsfullt Benny byggde bryggan när det begav sig.
Sitävastoin kauniita ajatuksia lähtee taas Bennylle, joka taidolla, kärsivällisyydellä ja ha hyvällä maulla rakensi  laiturin aikanaan. Hän on sovitellut laudat huolellisesti sopimaan yhteen kivien muotojen kanssa. Varsinainen taidonnäyte!
Det är ett sant konstnärsjobb att passa in brädorna mot stenarna, vilket han har gjort. Det är formgivning det i högsta potens, säger jag ! Titta bara hur brädändorna följer formen av stenarna! Fantastiskt!
Katsokaapa huviksenne, kuinka laudat on muotoiltu seuraamaan kivien jokaista muotoa!
Vesi on alhaalla, ollut koko kevään ja kevättalven.
Jatkoa seuraa toiste. Fortsättning följer en annan gång. More an other time. 

söndag 26 maj 2013

Luontoa Natur

Kaunis keväinen sunnuntaiaamu tänään. Tein heti aamutoimien jälkeen kävelylenkkini ja nautin luonnon rauhasta. Ei ketään muita ollut liikkeellä, tosin yksi tai kaksi autoa liikkui jossain kauempana. Heti ulos tielle astuttuani näin  kolme joutsenta nauttimassa pellon antimista ja lepäilemässä. Taas olisi sitä kameraa tarvittu, joka jäi tietenkin kotiin.
It´s a beautiful sunday morning today.
 Det är en mycket vacker söndagsmorgon, det är tyst och lugnt, just som man önskar en söndagsmorgon skall vara.
I took my promenade around the quarters and saw swans and cranes resting on the fields.
Jag tog min sedvanliga promenad runt kvarteren och såg svanar och tranor vilande på åkrar i stora flockar. Nå, det var bara tre svanar i en flock, men ändå. Tranor var det desto mer, åtminstone 40 stycken.

Aurinko paistoi, luonto vehreimmillään, vain linnut lauloivat, lokit lentelivät ja kiurut pyrähtivät ilmaan laulamaan ohittaessani niiden reviirejä.
Lärkor håller på och häckar på åkrarna.

Pohjoinen tuuli viilensi sopivasti kävelijää.
Toisella pellolla pitivät kurjet kokoustaan, nauttivat myös pellon kasvattamista uusista oraista. Sitten ne toitottelivat kauempana oleville lajitovereilleen, saivat vastauksen ja valmistautuivat lentoon. Ensin viisi lähti kun kai oli sovittu, mihin mennään, sitten seuraavat kymmenen edellisten perään ja loput ehkä parikymmentä nousivat ilmaan ja kaikki lähtivät samaan suuntaan, suuntaan,  josta vastausäänet olivat tulleet.

Kotipihassa siilit ovat liikkeellä (klikkaa kuva suuremmaksi). Otin kuvan aamuvarhaisella muutama päivä sitten.
Igelkottarna är i farten igen, tur det, de har övervintrat.
Nyt alkaa kukintakausi, joka runsaudessaan palkitsee pitkän talvisen odotuksen.
Nu belönas den långa vintriga väntan med en överdådig blomningsperiod.

Kultasade näyttää taas talvehtineen hyvin. Se on puhkeamassa vasta lehteen. Sen aikataulu on vähän myöhäisempi kuin tavallisten pohjoisten lehtipuulajien. Odotan siltä tänä kesänä ehkä runsaamaa kukintaa taas kuin viime vuonna.  Ja perässä kasvavat muut kolme, neljä puuta.
Guldregnet har övervintrat bra och bladen håller på att slå ut. Och blomningen kommer senare...
Yksi ainoa tulppaani pääsi kukkaan asti, peurat ovat syöneet kaikki muut jo kasvuvaiheessa, kun ruohoa ei vielä ollut noussut.(klikkaa kuva suuremmaksi)
En endaste en  tulpanblomma kom det i år. Alla andra har rådjuren ätit upp.
Puiden antamaa varjoa ja suojaa arvostetaan niin helteellä kuin talvimyrskyillä.
Vaikea saada koko puuta kuvaan. Mukaan tulee joko runko ...
..tai latva, edes osa latvasta.
Tervaleppä kasvaa isoksi puuksi.
Lapsenlapset ovat jo heittäneet talviturkkinsa veteen. Ensimmäisellä kerralla vedessä oli n 13  astetta lämpötila. Huu!
Tällä kertaa pieni luontodokumentti. Leppoisaa sunnuntaita kaikille.
Skön och  stressfri söndag önskas alla.
Mutta lopuksi haluan vielä toivottaa uudet lukijat tervetulleiksi!
But at last I will wish the new members of my site wellcome! I hope You `ll  have a good time here.

lördag 25 maj 2013

Lupaan

(ehkä), että tämä on viimeinen Charles Aznavour-postaukseni. Kiinnostuneethan voivat  itse tutustua häneen netissä. Halusin vain vielä tuoda esille tämän videon, jossa hän laulaa armenialaisten uhrien muistolle Armeniassa vuonna 1988 tapahtuneen maanjäristyksen jälkeen.

Charles Aznavour - Ave Maria 


fredag 24 maj 2013

chimene badi mourir d aimer avec charles aznavour



Hyvä näyttö ranskalaisesta kulttuurista. Keskustellaan. Tässä Aznavour (joka toissapäivänä täytti 89 vuotta) nuoren laulajan kanssa esittämässä lauluansa mourir d`aimer. Muuten mikä mahtava ääni tuolla nuorella Chimenellä. Ihan sen takia minun on esiteltävä tämä teillekin, että saatte nauttia.

torsdag 23 maj 2013

Kevätesikoitten aika Gullvivors tid

Kevät. Kylmää, vain nipin napin päästään  kymmeneen asteseen  aamupäivällä. Eilen sateessa päivällä kaksitoista astetta enimmillään. Yöllä on ollut noin seitsemän astetta,  kylläkin lämpimän puolella, mistä saadaan kuitenkin olla kiitollisin mielin. Eikä tämä nyt muutenkaan mikään katastrofi ole, varmaan vielä on lämmintäkin. Siemeniä olen kylvänyt vain kasvihuoneeseen, sieltä saa sitten siirtää taimet ulos, kunhan lämpenee.
Grefsheim eli Norjan angervo kukkii, otan siitä kuvan seuraaviin postauksiin. Sinivuokot ovat ohi, valkovuokot niin ikään, nyt on kevätesikoitten aika.
Koska on kylmää ja pilvistä, paras paikka ottaa esikoista kuva on keittiön pöydällä oleva maljakko esikoineen. Kävin ne hakemassa muutama tunti sitten.
Pelakuutkin saavat vain kurkistella ulkoilmaan toistaiseksi. Ja olla sisällä pienenä silmänilona ja väriläikkänä.

Det är gullvivors tid nu, blå- och vitsipporna har blommat och vissnat bort. Kallt är det, kan man väl säga, för det är bara knappa 10 grader varmt, molnigt. Men grönt och fint. Grefsheim-spirean blommar.

lördag 18 maj 2013

Aznavour La Mama



Ei enempää esittelyä kaipaa. Löytyy myös ranskan kielisenä YouTubesta.

Charles Aznavour Chi (Qui?)



Lisää maestron musiikkia. Wikipedian mukaan 100 miljoonaa myytyä levyä. Onhan kyllä urakin pitkä.
Nauttikaa, jos haluatte.

Aznavour 1963



Aznavour 1963, vertailun vuoksi. Tuolloin hän oli jo kuuluisuus ja tunnustettu laulaja.Siitä on jo 50 vuotta. Ura on siis jatkunut ainakin kuusikymmentä vuotta.
Tässä hän esittää kolme laulua Il faut savoir, Formidable, Je TÀttens.
Kuva on vielä mustavalkoinen, yleisö istuu parhaimmissaan, tunnelma oli silloin tuollainen. Aivan toinen maailma silloin. Kiitos YouTuben voimme katsella tänään.

måndag 13 maj 2013

Kasveja, kirjoja ja musiikkia

Kevät edistyy kohisten, melkein kuulee ja näkee, kuinka silmut kasvavat ja taimet venyvät. Yhä uusia kasveja ja kukkia tulee esiin, vanhoja tuttuja edellisvuosilta. Yksi yrteistä, oregano- mäkimeirami, on eräs parhaimpia puutarhakukkijoita, kestävä, vaatimaton, kaunis, hyväntuoksuinen ja houkuttelee lentäviä ötököitä ja perhosia. Lehtiruusukkeita on kasvamassa, kukkia voi odottaa vasta heinäkuussa.
http://www.jarvikyla.fi/yrtit/?tuote=oregano
Näyttää olevan hankalaa löytää luotettavaa tietoa tästä kasvista.

Olen saanut nauttia musiikista (kiitos YouTuben), tällä kertaa Charles Aznavourin. Hänhän on ranskalainen, oikeammin armenialainen kestosuosikki. Vielä viime kuussa hän esiintyi television puheohjelmassa (Ranskassa), 89-vuotiaana (synt. 1924), yhä pilke silmissään. Esiintynyt hän on ainakin vielä viime vuonna, siis laulanut. Minusta ääni vain on parantunut vuosien varrella. Hänen on täytynyt elää kurinalaista elämää, pysyäkseen noin hyväkuntoisena ja energisenä. Tietenkin vuodet näkyvät ulkonäössä, tukka on harmaantunut, mutta ei ole liikakiloja ja kyky liikkua on tallessa.
http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Aznavour


Ihailen tätä pientä (vain  160 cm) suurmiestä, hänen pitkää ja menestyksekästä uraansa esiintyvänä taiteilijana. Silloin, kun muut ikäiseni kuuntelivat Beatlesia, minä kuuntelin Aznavouria, joten olen pitkän linjan fani. Hän on muuten esiintynyt useimpien ns suurten laulajien kanssa (mm Placido Domingon, mitä ei hetimiten uskoisi), mikä mm kertoo hänen vankasta asemastaan chanson-laulajana. Itse asiassa artikkelissa kerrotaan, että itse Edith Piaf "löysi" hänet. Jostain olen lukenut, että hänellä (A:lla) oli kova halu päästä esiintymään jo hyvin nuorena, mutta ns "asiantuntijat" eivät nähneet mitään mahdollisuuksia hän ulkomuotonsa takia jo, hän oli pieni esiintyväksi taitelijaksi, heidän mielestään ei muutenkaan edustavan näköinen  eikä hänellä heidän mukaansa ollut laulunääntä eikä hän osannut laulaa... Niin väärässä voivat "asiasta perillä olevat tahot" olla. Mutta kun nyt kuuntelee hänen  Mourir d`Aimer, Yesterday When I was young, A La Mama, Hier Encore voi vain ihailla hänen musiikkiaan. Sen ovat tajunneet miljoonat ihailijat ympäri koko maailman.
Vielä yksi googlen kuva Aznavourista.


Olen saanut luettua, kahlannut läpi Yrjö Kokon kirjan Sudenhampainen kaulanauha (1951).  Aikanaan se oli varsinainen luonnonsuojelijoiden peruskirja, joka kertoo erään etelän miehen ja hänen poikansa asumisesta Lapissa yhden talven yli, heidän tutustumisestaan Lapin alkuperäisasukkaisiin ja heidän elämäänsä.



Ei ollut kännyköitä, ei tietokoneita ja laajakaistoja, ei autostradoja eikä kauppakeskuksia silloin, vaan yksinkertaista elämää yksinäisyydessä  vaatimattomassa hirsimajassa lähikylän kauppiaan toimittamien tarvikkeiden turvin. Täysin erilaista elämää kuin nykyään.

onsdag 1 maj 2013

Ilmakehän tutkijoiden zeppeliini Atmosfärsforskarnas zeppelin

saapui Suomeen tänään, kerrottiin  radion iltapäiväuutisissa. Se oli matkalla Tukholmasta Turun kautta Jämijärvelle Satakuntaan, sanottiin. Sittenhän se voisi näkyä täälläkin, ajattelin ja lähdin taas ulos kauniiseen kevätilmaan, vaikkakin kylmään, kuten on jo todettu. Ja kuinka ollakaan: se zeppelin oli juuri menossa tästä ohitse! Kiiruusti sisään hakemaan kameraa ja ottamaan kuvia tästä 75 metrisestä ilmalaivasta! Edelleenkään ei ole mitään kauko-objektiiveja tai muuta sellaista, joten klikatkaapa kuvia isommiksi, niin näette, että seillä se tosiaan menee, sähkölankojen tuolla puolen.






Terveisiä vaan mantereelle!
I radionyheterna berättades det om ett EU-finansierat forskningsprojekt där man forskar atmosfären med hjälp av en zeppelin, som just då var på väg från Stockholm till Jämijärvi. Reserutten skullle gå så att zeppelinen vore synlig runt Åbo- och Björneborgstrakten. Och stor var min överraskning, när jag såg just samma zeppelin vid horisonten, när jag gick ut för att fortsätta mitt utejobb. Fort in efter kameran och här har ni den! Klicka på bilderna så syns den 75 meter långa zeppelinen bättre.

Kylmä tuuli ja kesä kuitenkin Kallt men ändå sommar

Taas yksi kuva eläimistä puutarhassa / tontilla. Kiusaan teitä lukijoita lievästi sanoen tavallisilla kuvillani, kun ei ole mitään objektiiveja ja muita hienouksia. Mutta kun taas aamulla nostin silmäni nenän varresta katsomaan ulos ikkunasta, niin näin edesssäni pienen jäniksen poikasen.  Poikaseksi minä sen kuvittelin, koska näytti niin pieneltä. Keho oli saanut jo kesän ruskehtavaa väritystä, mutta raajat ja pää loistivat vielä valkoisina. Kaunis näky, jäin hetkeksi ihastelemaan ja menetin parhaan tilaisuuden kuvan ottamiseen, pikkuinen lähti pomppimaan tietä pitkin alas hetken istuttuaan tässä lähempänä. Sitten tuolla alempana, lastenlasten rakentaman kanitalon luona, se pysähtyi tutkailemaan, mitä tehdä.  Ja kääntyi takaisin, välillä kuulostellen ja meni tästä talon ohi metsikköön. Ne ovat niin yllättäviä, nuo hetket, kun katsahtaa ulos ja siellä onkin joku kulkija:. Eilen aamulla ikkunani ohi meni peurauros, sarvipää. Kerran huomasin sorsapariskunnan marssivan peräkanaa vesiojalle. Rouva, madame, kulki päättäväisin askelin edellä, herra-sorsa asteli perässä tiiviisti samoihin jalanjälkiin. Näki, että heillä oli keväisiä ajatuksia rinnassaan
.
 
(klikkaa kuvat isommiksi)
Aurinkoista on ollut, mutta kylmä ja kova tuuli käynyt, niin, ettei oikein kesätunnelmaa ole vielä.
Muuten, nyt ON kesä, sillä näin PÄÄSKYSEN  käydessäni aamulenkilläni tänään!!

En hare kom skuttande i morse förbi fönstret. Den hade ännu vita ben och huvud, annars hade den fått sin sommarfärg. Jag tyckte, att den var så liten att det måste ha varit en unge, som skuttade omkring för sig själv.
 Utom rådjur har jag sett fasan och ett andpar, som marscherade tätt efter varandra till ett vattendike, madamen gick före och herrn tätt efter.
I dag är det lika blåsigt och kallt som det har varit de senaste dagarna. Men jag såg en svala flygande under min morgonpromenad! En SVALA betyder ju, att det ÄR sommar nu!