måndag 21 januari 2013

Talviurheilua ja nostalgiaa * Vintersport och nostalgi

Nuoresta on vitsa väännettävä. Jälkipolvi harjoittelee jäälläajoa. Pakkanen ja pieni pohjoisviima ei haittaa ollenkaan.
Ja kun on aika tulla sisälle, on mukava tutkia mitä kaikkea varastoista löytyy. Nämä traktorit ja koneet ovat olleet sekä isän että setien leikkikaluina aikoinaan.
Silloin ei vielä kaikkea tehty muovista, vaikka sekin aika oli jo tulossa.

torsdag 17 januari 2013

Aurinkoista * Soligt

Pitkästä aikaa aurinkoa! Tammikuinen aurinko paistaa matalalta keskipäivälläkin.
Etualalla myrskyissä maahan pudonneita männyn oksia.

Hanki hohtaa valkoisena eikä tuuli ole pudottanut vielä pakkaslunta alas oksilta.
Hiljalleen heräilee kevään odotus.

onsdag 9 januari 2013

Suojasäätä Töväder

Uusi vuosi - se on alkanut lähes huomaamatta kaiken muun jännittävän ohella. Lumen tulo on vähentynyt, sateiden rinnalla on ollut suojasäätä jopa niin, että lumet ovat sulaneet ja paljastaneet maan esiin aukeilla paikoilla sekä puitten juurilla. Putoilevat lumimassa ovat aiheuttaneet vahinkoa jonkin verran, kuten kävi tälle hyvään alkuun päässeelle tuijalle. Katolta putoava lumi taittoi sen poikki.
Täytyy vain ottaa opiksi ja tämän suhteen toivoa parasta, että se alkaisi kasvattaa uutta vartta katkenneen viereen.
Katajat ovat suorastaan kaikki jääneet lumimassojen alle ja taipuneet maahan. Saa nähdä, kuinka ne toipuvat.
Myrskyt ovat lähinnä rannassa ravistelleet puita niin rajuin ottein, että pari paksua männyn oksaa on katkennut ja pudonnut.
Jäät elävät omaa elämäänsä, jäällä on niin vettä kuin luntakin.
Ja tottakai, lumimiehet liikkuvat myös suojasäällä.
Tällä kertaa tuli kirjattua lumen aiheuttamia vahinkoja. Onhan tämä talvi ollut myös kaunista katseltavaa. Sitäpaitsi alussahan talvi vasta on, nyt se vasta alkaakin, se oikea talvi.

Tövädret fortsätter tillsvidare. Fallande snömassor har krossat växter under sig, som min fina tuija till exempel. -Stormarna har rivit av grenar från tallar. Isen visar sig leva sitt eget liv och snömännen är på farten även i töväder.