söndag 26 augusti 2012

Viimeinen tervehdys En sista hälsning

Puutarhan hoitaminen tarjoaa joskus mukavia yllätyksiäkin. Tai ei ehkä yllätyksiä, vaan vastaa toiveisiin myönteisesti. Näin tapahtui tänä kesänä nyt elokuussa, kun eräs siemenestä kasvattamani ruusu teki ensimmäisen kukkansa! Ainakin viisi vuotta olen sitä odottanut,  vaihtanut ruusun kasvupaikkaakin ja nyt se puhkesi kukkaan! Toinenkin kukka on tulossa, jos vain ilmat ovat suosiollisia. 
Luulen, että kukinta on vähän myöhässä kasvin siirron takia. Siirsin sen nimittäin keväällä tähän paikkaan.
Ruusulla on sellainen tarina takanaan, että edesmennyt mieheni oli ottanut kaupungin ruusupenkistä muutaman kiulukan syksyllä ja toi minulle kasvatettavaksi. Siitä täytyy olla vähintään viisi vuotta, koska viisi vuotta sitten oli hänen elämänsä viimeinen syksy. Voihan siitä olla kauemminkin. Tämä kukka on kuin tervehdys häneltä.
En muista, minkälaiset kukat alkuperäisessä ruusussa on, täytyy käydä katsomassa ensi viikolla, ovatko samanlaiset.
-Den här rosen är som en sista hälsning från min man, som under sin sista höst tog några nypon från stans park och kom hem med dem. Jag satte dem i jorden och det blev en rosenbuske, som nu i år blommar för första gången.

lördag 25 augusti 2012

Syyskesää Sensommartid


(Tämän kirjoitin joskus elokuun alussa, en jostain syystä silloin julkaissut tai unohdin sen tehdä. )
Aika rientää, syksy lähestyy. Vielä saamme nauttia kesäisestä lämmöstä, mutta ilmassa on syksyn tuntua.  Suomen kesät ovat todella lyhyitä talvikauteen verrattuna. Mutta oikeastaan pidän kovastikin syksystä, kun päivät lyhenevät ja illat pimenevät, mutta päivällä on vielä  lämmintä pitkälle syksyyn.
Mutta vielä ei ole syksyn aika. Paljon tekemistä ulkona. Lähes koko viikko on mennyt aamupäivisin rantahiekan ja rannan restauroimiseen.
Liian suuriksi kasvaneet puut poistin, pusikot samoin aivan rannan tuntumasta. Kaikki hiekassa kasvaneet heinät, ruohot ja kaislat poistin.
Ruohikon rajaa etäännytettävä vielä rannasta.
Aamulla ennen seitsemää näytti tällaiselta. Sitten seitsemältä tuli pieni vesikuuro ja oli pidettävä tauko.
Muuten kesä on kypsymässä. Kukat valmistelevat siemeniään. Tomaatit kasvihuoneessa alkavat punastua. Kasvihuone on muuten tänä kesänä jäänyt vähemmälle hoidolle.

Det här inlägget skrev jag i början av augusti men det blev liggande och föll i glömska. Så nu kommer det här.  Stranden har blivit rensad och putsad, alltså restaurerad.
Blommorna mognar, liksom tomaterna i växthuset. Växthuset har blivit litet vid sidan om denna sommar.

fredag 24 augusti 2012

Pilvet Molnen

Pilvet olivat komeita seitsemän aikaan aamulla.
Det var imponerande moln i morse vid sjutiden.
Nyt ne ovat hävinneet ja taivas on sininen.Nu, två timmar senare, är de borta och himlen är bara blå.

söndag 12 augusti 2012

Aamusumu

Toissa-aamuna oli sumua mennessäni rantaan seitsemän aikaan. Ja tyyntä. Ja hiljaista. Vain muutama lintu äänteli, kaukaa lahden toiselta puolelta kuului joidenkin autojen ääni. Työmatkalaiset lähteneet jo liikkeelle.
Pari heinäsorsaa (äänestä päätellen) uiskenteli tyynessä vedessä.


Rannat uinuivat vielä levossa.