fredag 30 september 2011

Syyskuun viimeinen Den sista september

Tänään syyskuun viimeisenä päivänä olemme saaneet todella nauttia vielä lähes kesän lämmöstä. Aurinko on paistanut ja lämpöiset tuulet ovat puhallelleet. Aamuyhdeksän jälkeen oli tietysti heti lähdettävä ulos haistelemaan ilmaa. Mikä ihanuus saada vetää raikasta aamuilmaa keuhkot täyteen! En kuitenkaan lähtenyt aamulenkille (olen jo muutaman lenkin tällä viikolla tehnyt), vaan olin päättänyt, ettän tänään, vihdoinkin, minä seen teen! Nimittäin pesen kulkuvehkeeni ja koska on lämmintä, vahaan sen myös. Muistaakseni viimeksi pesin keväällä aikaisin, ja sitä ennen edellissyksynä! Nyt on viimeinen mahdollisuus tehdä se itse ja ulkona.

Sista tillfället att tvätta bilen ute och vaxa den. Bra, att det är gjort till vintern.
Kuluihan siinä muutama tunti, mutta nyt se on tehty! Näkee taas kuvajaisensa auton kyljestä! No ei sen takia, mutta säästää auton maalia, kun pitää sen puhtaana. Valitettavasti en ole ollut kovin tarkkana sen suhteen.
Nyt voivat siis pakkaset tulla ja lumisateet ja jäiset aamut jne.
Än så länge ser utfarten ut så här, ingen snö ännu.
Toistaiseksi lähes 20 astetta lämmintä ja vihreää.
Tillsvidare nära 20 grader varmt och grönt.
Toisella puolella taloa kukkivat syysasteri, orvokit, kehäkukat, hajuherneet tuijien lomassa.
Pä andra sidan om huset blommar höstaster, viol, ringblommor, luktärter mellan tuijorna.
Tuolla kävin ajelemassa ruohonleikkurilla, kun olin saanut auton vahattua. Puiden tyvet ovat varjossa, mutta...
Där klippte jag gräset efter biltvätten och -vaxningen. Stammarna står i skuggan, medan...
...latvat kylpevät syysauringon valossa.
...trädtopparna badar i höstsolens ljus.
Vähitellen, huomaamatta hiipii syksy joka paikkaan.
Småningom, nästan obemärkt, smyger sig hösten fram överallt.
Auringon säteet siivilöityvät vaahteran lehtien takaa ja läpi.
Solens strålar silar sig genom och mellan lönnens blad.

6 kommentarer:

  1. Meilläkin oli tosilämpöistä ja aurinkoista. Osa päivästä meni kun olin Käsityömessuilla ja koti matkalla poikkesimme yhteen taidenäyttelyyn. Mukava on tälläinen syksy kun on lämpöistä vielä näin myöhään.

    SvaraRadera
  2. On ollut todella ihana syksy tähän asti. Sinä löydät aina uusia messuja ja näyttelyitä katsottavaksi:)Hyvähän se on "tankata" pimeän talven varalle!

    SvaraRadera
  3. Kyllä tilaisuus täytyy käyttää hyväksi.
    Eilen oli tosiaankin lämpöinen autonpesupäivä.
    Mukavaa viikonloppua!

    SvaraRadera
  4. Totta, enkä usko, että autopesulassa ainakaan parempaa jälkeä tulisi. Sitäpaitsi mukavaa puuhaa ulkona hyvällä ilmalla. Kiitos, näyttää tulevan lähes samanlainen aurinkoinen päivä kuin eilisestä.

    SvaraRadera
  5. Kauniita kuvia!
    Toivotan sinulle aurinkoista sunnuntaita!

    SvaraRadera
  6. Kiitos, Lisbet! toistaiseksi aivan konkreettisesti aurinkoista, syksyn värejä. Mukavaa sunnuntaita sinullekin!

    SvaraRadera