Näyttelyssä, loppuosa På en utställning, sista delen

Vielä yksi postaus näyttelystä. Ännu ett inlägg från utställningen Mina händers verk.

Kansallispukuja itsetehtyinä. Luulisin näiden olevan kunnan alueen kansallis- ja muinaispukuja.
Nationaldräkter har sytts i byn. Antar, att de är kommunens dräkter.

Ns muinaispuvuista en tiedä, kunka autenttisia ne ovat, mutta oletan että museovirasto on niitä tutkinut ja suurin piirtein ainakin oikeiksi havainnut.
Sk forntidsdräkter. Hur autentiska de är, vet jag inte. Troligtvis har nog museibyrån gett sitt utlåtande om deras riktighet.

Tämä on entisöity tuoli, taas mieshenkilön tekemä. Luulisin hänen tehneen kokonaisen kaluston näitä, ainakin mielessä on.
Den här stolen är renoverad. Troligen har hantverkaren renoverat ett helt möblemang.

Alla oleva matto kuului näyttelyyn, niitä oli enemmänkin. Samoin kudottuja kankaita, verhoja, lakanoita , tyynyliinoja ja pyyhkeitä. Pitäisi mennä katsomaan uudestaan, että saisi kaikki mukaan.
Mattan under hör till utställnignen, det fanns flera mattor. Liksom vävda gardiner, lakan, kuddvar, handdukar. Borde gå igen och titta för att få allting med.
Ja lopuksi: Olinhan siellä minäkin. Galleria oli laitettu aulaan, kahvitarjoilun yhteyteen. Minusta ei siellä niin paljon kuitenkaan tauluja ollut kuin oli sanottu.
Slutligen: Jag var nog med också. I gallerian i aulan fanns det tavlor.

Tämä Dianan maalaama akvarelli Märketin majakalta saa edustaa akvarelleja.

Den här Dianas tavla får representera akvarellerna. föreställer Märkets fyr.

Minä olin saanut kaikki jättämäni  kuusi piirrosta esille.

Jag lämnade in sex teckningar.

Näyttelyvieras lepuuttaa jalkojaan kahvikupposen äärellä.

En utställningsbesökare vilar på benen vid en kopp kaffe.