onsdag 4 januari 2012

Tulva täällä taas Översvämning igen

On satanut niin, etten ole aikaisemmin tänään nenääni ulos pistänyt. Nyt oli haettava posti kuitenkin. Hämmästykseni oli suuri, kun näin joka puolella vettä valuvaa maata ja lätäköitä siellä missä niitä ei tavallisesti ole.
Till min förvåning såg jag vatten överallt när jag gick ut för första gången idag för att hämta posten.
Valoilmiö lätäkon kohdalla on vesipisara. Sataa nimittäin kuin Noakin aikaan ainakin.
Ljusfenomenet vid vattenpölen är en regndroppe, som hamnat i bilden.
Lätäköitä niin kauas kuin silmä kantaa.
Vattenpölar så långt ögat når.
Rantaan piti mennä myös katsomaan.
Spännande att se hur högt vattnet var i viken.
Koko ranta on kadonnut veden alle toistamiseen tänä talvena. Jos mahdollista, nyt vesi on vieläkin korkeammalla kuin joulukuussa. Tuolla kauempana vedessä seisovat puut ja pensaat ovat tavallisesti kuivalla maalla.
Hela stranden har försvunnit under vatten. Små träd och buskar längre bort i vattnet brukar vanligtvis stå på torr mark.
Tässä on kesällä nurmikko, jota ajelen ruohonleikkuritraktorilla. Nyt ei olisi sinne menemistä.
Här är det gräsmatta på sommaren. Jag brukar köra den med åkgräsklipparen. Nu har man inget där och göra.
Vain vettä kaikkialla. Tarkkasilmäinen näkee veden alla kajastuksen laiturin reunnoista.
Vatten överallt.  Den som har skarp syn kan skönja konturerna av bryggan under vattnet.

8 kommentarer:

  1. Det är ju inte klokt! Uppochnervända världen! Vet inte hur det är med vattenhöjden här nu, men har den senaste tiden börjat bli lite orolig för sommarstugan ute på en holme.
    Men nog har den klarat sig förr... Här kommer det bara mera snö hela tiden. Blida är det, så nog kunde jag ju gå ut och bygga en snögubbe, hahhaaa.

    SvaraRadera
  2. Huh ompa sinulla vettä nyt. Kyllä on joka puolella satanut aivan valtavasti. Sinun vesi varmasti nousee myös länsituulen myrskyistä jolloin vesi nousee siellä Ahvenanmaalla mutta myös koko suomenlahden ja saaristomeren alueilla. Meillä on Lapuan joki tulvarajoilla ja joistakin paikon jo ylikin. Se alkoi täällä jo marraskuulla vain hiukan välillä laski ja nyt nousee kohisten.

    SvaraRadera
  3. Lisbet,
    Nog är det upp och nervänt! Det har väl stormat i natt från syd-sydväst (jag hörde inte något speciellt i natt), så det har fått vattnet att stiga så enormt på kort tid. I går nämligen var vattenståndet normalhögt kan man säga. Hoppas din sommarstuga klarar sig nu också. Mer än att bygga en snögubbe räcker det kanske inte till då. Snart smälter väl den bort med, men man får ju leka litet.

    SvaraRadera
  4. Sirkkis,
    Varmaan juuri kova/myrskytuuli etelälounaasta sai veden taas nousemaan noin rajusti. On se hirveää, jos vesi pääsee talojen perustuksiin. Sade nostanee jokien pintaa siellä. Täällä minulla ei ole onneksi sitä vaaraa, että vesi nousisi taloon asti. Varsinainen tulvatalvi on tämä talvi.

    SvaraRadera
  5. Vattenland! Du har fått en egen sjö nu!
    Nu är en ny storm på ingående här, det var lugnt ett tag men nu drar det runt knutarna igen så det bara visslar

    I år blev det så här, ifjol hade vi snö istället för allt vatten.

    Hoppas vattnet sjunker undan snart!

    SvaraRadera
  6. Så har det blivit. Jag hör att det börjar dåna i knutarna, så det kanske blir ännu mera vatten i sjön. Mig gör det inget, det rinner ut och sjunker tids nog. Så olika kan åren vara, fast kanske hinner vi få ännu litet snö i år också.

    SvaraRadera
  7. Me saimme tiistai/keskiviikon myräkän etureunan sateen räntänä ja loppu tuli vetenä.
    Huima tuo laiturin upposukellus kuva.
    Leppoisaa loppiaista!

    SvaraRadera
  8. Onhan se dramaattista, kun luonnonvoimat jylläävät. Eilen vesi laski jo normaalimpiin uomiinsa. Leppoisaa loppiaista sinullekin!

    SvaraRadera