söndag 3 juli 2011

Ukkonen Åskan

Ukkonen herätti jo neljän jälkeen tai viimeistään viideltä. Minä vetämään johtoja irti seinästä ja takaisin sänkyyn. Olin nimittäin mennyt nukkumaan vasta kahden aikoihin. Jäin katselemaan Linleyä ja vielä jotakin kupsehtimaan, kesäyö oli niin ihana, kurkisti välillä ulos terassilta. Oli lämmintä hämärää ja hienoa.
Mutta siis aamulla kyllä olisin mielelläni nukkunut vielä tunnin tai pari. Ukkoherra jatkoi jyristelyään loputtomiin, vasta joskus yhdeksän aikoihin se rupesi hellittämään. En usko, että se aivan lähellä oli. Getassa päin se tuntui kolistelevan kauimmin.

Åskan väckte mig vid fyra tiden. Jag upp och dra ifrån sladdar ur väggen och tillbaks till sängen. Hade nämligen gått och lagt mig först vid tvåtiden i natt. Blev sittande och tittade på Linley , njöt av sommarnattens skymning och värme ute på terrassen.

Otin illalla vielä muutaman kuvan, jotka panen tähän sunnuntain kunniaksi.
Tog några bilder i går kväll, här ¨får ni se dem söndagen till ära.
Olen kasvattanu kaikki petuniat siemenestä tänä keväänä. Tässä yksi laji.
Har drivit upp alla mina petunior från frö i vår. Här en sort.
Myös siemenestä kasvaneita. aluksi olivat sisällä, kun vähän varttuivat siirsin kasvihuoneeseen ja sitten sieltä ulos.
Också de här har drivits upp hemma. Först inne, sedan i växthuset, sedan ute.
Nämä ovat etupihalla. Täytyy sanoa, että ovat kasvaneet reilusti mittaa, kukkiakin alkaa olla. Ostin lehmänlantaa pussissa, mikä saattaa vaikuttaa tähän lehden ja varren reiluun kasvuun. En saanut kanankakkaa, jota tavallisesti käytän.
De här krukorna står på främre gården. De hav blivit så stora och gröna. Jag tror det beror på gödsel jag använt, nämligen kogödsel! Fick inte hönsgödsel som jag brukar använda annars.
Myös orvokit kukoistavat. Katselevat uteliaana maailman menoa.
Också violerna tittar nyfiket på världens gång och frodas.
Tuijien rivistöä. Polkupyörä ei oikeasti kuulu tänne, jäi siihen käytön jälkeen.
Raden av tuijor. Cykeln brukar inte annars stå här.
Mustasilmäsusannakin kasvaa vain uteliaammaksi, on jo kietoutunut ikkunaristikkoon paremmin ylettyäkseen.
Svarögat tittar också nyfiket och klamrar sig fast vid fönsterribborna.

6 kommentarer:

  1. Meilläkin tuo ukkonen on kolistellut jo 3 pv, ei kivaa. Perjantaina oli sähköt poissa tunnin ajan.

    SvaraRadera
  2. Olet oikeassa ukkonen ei ole kivaa! Täällä ei onneksi sähköt ole ollut poissa. Toivottavasti lataukset rupeavat heikknemään, ettei niitä ukkosilmoja enää tulisi. Tanskassa ja Ruotsissa on satanut valtavasti. Ei täällä onneksi niin paljoa.

    SvaraRadera
  3. Hyvin olet onnistunut petunioiden kasvatuksessa. Aikas erikoinen tuo kaksivärinen!

    SvaraRadera
  4. Kiitos Markka! Kasvatin, kun halusin saada paljon vähällä rahalla. Onhan se kaksivärinen erilainen, kaunis.

    SvaraRadera
  5. Komeita petunioita tulee lehemänkakallakin.
    Eilen ukkonen jäi jumittamaan Lopen perunapitäjään ja kastelemaan satoa. Meille asti se ei ennättänyt emmekä saaneet pisaraakaan luontoa elvyttävää vettä.
    Viileämpää päivää!

    SvaraRadera
  6. Tarina,
    Kiitos, komeita on tullut! Luulen vain, että lehmänsellainen antaa voimaa varsille ja lehdille kukkien kustannuksella, tai sitten olen vain antanut sitä vähän yläkanttiin. Onhan siitä ukkosesta se hyöty, että se tuo sadetta tullessaan, jyrinät ja salamat se saisi jättää pois! Mutta ei sitten teille tällä kertaa, ehkä jo tänään saatte tekin vettä virkistykseksenne. Tänään onkin muutenkin helpompaa, kun on pilvistä, vaikka lämmintä kyllä piisaa.

    SvaraRadera