söndag 23 juni 2013

Juhannuksen aikaa Midsommartid

Olipa mukava Juhannus. Perhe koolla ja sää mitä kaunein. Sain puutarhaan helpomman vesipisteen kuin ennen on ollut ja oikein miljööseen sopivan, kun esikoinen oli tehnyt tällaisen telineen vesipostille. Aivan ihanan upea!
Sonen hade tillverkat en fin ställning för vattenkranen. På midsommaraftonen fick jag vrida på vattenkranen här för första gången. Tidigare fick jag klättra ner i brunnen för att göra det.
Vein jo pois nuo ylijääneet osat, jotka vielä kuvaushetkellä ovat kaivon kannella. Öljytä kuulemma pitäisi vielä. (Ja klikkaa isommaksi pätee tässäkin.) Ennen sain kömpiä alas kaivoon tuon kannen alle panemaan vesihana päälle. Nyt jää sekin voimistelu pois (täytyy keksiä muuta voimistelua tilalle).
 Vanhat suviruusut kukkivat mökin kupeessa. Niillä on vähän varjoinen paikka, kosteakin, kukat eivät ole kovin suuriksi jaksaneet. Pitänee siirtää ainakin osa. Juhannusruusukin kukkii.
Både Poppius och midsommarrosen blommar.
Tässä kuitenkin kultasade, joka on saanut muutaman kukan. Här blommar gullregn.
Päivänliljat aamuauringossa. ...och dagsliljorna.
Tämä lienee Unkarin syreeni, se kukkii myöhemmin kuin "tavallinen"... Och ungersk syren.
Juhannusruusun kukkia.                                     ...midsommarrosen
Päivänkakkaroita aikaisessa aamuauringossa. Prästkragar i morgonsolen.
Myös ruskoliljat alkavat aueta. Och brandgula liljor börjar slå ut.
Ja helteitä on tulossa. Och högvärme är på kommande.

8 kommentarer:

  1. Hieno kasteluposti ja helpottaa toimiasi. Sinun ihana piha on niin kukkainen.

    SvaraRadera
  2. Sirkkis, kyllä helpottaa paljon!! Nyt on kesän vehrein aika ja kukkia on kaikkialla, niin luonnossa kuin puutarhassa.

    SvaraRadera
  3. Hyvätä näyttää uusi vesipisteesi, varmasti mukava tuosta vettä ottaa, eikä tarvitse kaivoon laskeutua enää onneksi :) Kesä on kukkeimmillaan, kauniita kuvia!

    SvaraRadera
  4. Anja, kyllä nyt on mukava hakea vettä, jäi "turhat" jumpat pois! Kesä on nyt juuri kukkeimmillaan:)

    SvaraRadera
  5. Upeita kesätunnelmia! :-)

    SvaraRadera
  6. Susanna, kiitos, nyt on helppoa tunnelmoida, kun on niin hehkeää ympärillä:)

    SvaraRadera
  7. Det är det som är så bra med ledigheten. Nästan ingenting är inrutat och dagen ger utrymme för en del sidosprång. Om man vill.

    Nu fick du en fin vattenkran! Duktig son som kirrade det åt dig!
    Och nu har vi varmt så det behövs nog vattnas, trots att det ju regnat emellanåt.

    Ha en fin dag!
    kram

    SvaraRadera
  8. Ja, varmt är det så det räcker, åtminstone jag söker mig gärna till skuggan nu. Men härligt är det med med värme och sol:)Och ledighet. Inga tvång att göra vissa saker på viss tidpunkt. Ja, vattenkranen är verkligen fin, tack! Sonen, alla söner, är nog duktiga med sina händer. Lisbet, njut och ta det långsamt i värmen! kram

    SvaraRadera