Vielä vaalihuumaa

Ilmaisin asian liian jyrkästi edellisessä postauksessa. Vaalien ensimmäisen vaiheen jälkeen tuntui, että tulos oli jo täysin selvä ja siis vaalit käytännössä ohi, vaikka 50 % äänistä ei tullutkaan ykkösvaiheen voittajalle. Mutta Haavisto ja kannattajansa ovat intoa täynnä, joten ei ehkä kuitenkaan kaikki olekaan vielä kirkossa kuulutettu.


Niinistöllä on vankka kannattajakuntansa, joka ihailee hänen kamreemimaista jämäkkyyttänsä ja talouspuolen ankaruuttansa.

Kummallakin on hyvät puolensa ja ne huonommat.

Tehdäänpä ajatusleikki mielessämme: Kumman heistä haluatte lähtevän edustamaan Suomea ulkomaille? Kumman heistä haluatte isännöivän linnan kutsuja?

Kumpi heistä pitäisi paremmin Suomen puolia kansainvälisissä yhteyksissä?

Edellä mainitut asiat kai ovat näkyvimpiä ja tavallisimpia presidentin agendassa.

Kumpi heistä ajaisi ehkä parhaiten Suomen maaseudun ja Suomen syrjäseutujen ihmisten asiaa?

Kumman heistä luulisitte paremmin puolustavan tasa-arvoa, vähävaraisia, vanhuksia, tavallista ihmistä?

Minulla ei ole suoria vastauksia näihin kysymyksiin, tuskin kenelläkään on. Mutta meidän valitsijoiden pitäisi miettiä, minkälaisen Suomen haluamme.

Vaalihuumassa on tietysti tullut tv:n edessä istuttua ja sukkaa kudottua.

Vaalit ohi - Presidentvalet över

Näin kai voi käytännössä sanoa, tuskin Haavisto pystyy keikuttamaan Niinistön valta-asemaa enää toisella kierroksella. Haaviston kiri toiseksi oli kyllä ainutlaatuista oloissamme. Ei kai koskaan vihreiden edustaja ole päässyt näin pitkälle missään vaaleissa, korjatkaa, jos olen väärässä. Mistä se sitten kertoo: onko Suomi näin vihertynyt vai vain Haaviston sulava tv-esiintyminenkö puri katsojiin. Onhan hänellä kieltämättä vankka asiaosaaminen tukenaan.
Nyt voi taas kerran todeta,  kuinka ennakkoluulottomia suomalaiset ovat. He tukevat henkilöä, johon mielistyvät tämän taustoista huolimatta. Näin kävi Halosen kanssa ja nyt Haaviston. Samoin Soinia on tuettu huolimatta oikeiston, kulttuuri-ihmisten ja muiden poliitikkojen  häneen lyömästä rasistin leimasta.
Ja vielä yksi asia. Vaalien yhteydessä tuli todettua, että kyllä vain Suomessa on ikärasismia. Nuoret äänestivät Haavistoa luultavasti. Lipponen ja Väyrynen kompastuivat osaksi ikäänsä. Monet kerrat vaalikampanjan yhteydessä äänestäjät ilmaisivat pitävänsä esim. Lipposta liian vanhana presidentin virkaan.
Vaali-illan kiihkeästä tunnelmasta on siirrytty normaaliin päiväjärjestykseen. Hiljaiset tammikuun ja helmikuun talviviikot ovat käsillä. Lunta satelee isoin hiutalein tyynessä ilmassa. Pakkanen pysyttelee hiukan miinuksen puolella. Lintujen talviruokintaa pidetään silmällä. Punatulkut ovat vierailleet ahkerasti syömässä auringonkukansiemeniä, kerrallaan niitä on ollut kymmenkunta. Ne kyllä ovat Suomen talvisen luonnon  väriläikkiä.

Så kan man väl uttrycka det: knappast kan Haavisto göra något åt Niinistös stadiga position i ledningen. Igen kan man konstatera, hur fördomsfria finländarna sist och slutligen är: Först var det Halonen som röstades till president, nu får Haavisto ett stöd som man aldrig kanske kunde drömma om i förväg.
Men ändå finns det åldersrasism i landet. Lipponen ansågs för gammal till presidentämbetet, fast han är ju en man i sin bästa ålder!
Nu har vi vinterns långa, kalla  månader framför oss. Det snöar stilla i det stilla vädret, litet minusgrader har vi. Domherrar besöker fågelbordet tillsammans med mesar och andra fåglar. Det gäller att hålla ett öga på utbudet på matstället.

Talvea ja tosiasioita Vinter och kalla fakta

Kyllä se talvi taas vaan tuli. Eilen oli aurakin käynyt eka kerran. Huomasin sen vasta tänä aamuna. Myrsky on kohahdellut siihen malliin, että pienet hyrinät eivät huomiota kiinnitä. Lunta on paikoitellen kymmenen senttiä, toisin paikoin tuuli on vienyt kaiken mennessään. Pakkasta yksi, kaksi astetta, mutta tuntuu kylmemmältä kovan tuulen takia. Tänään on jo ilma kirkastunut, aurinkokin näyttäytynyt, mutta tuuli käy edelleen kovana. Hain lehden laatikosta päivällä ja tuuli oli työntää minut nurin.

Vielä torstaiaamuna näytti näin vetiseltä. Jäät ovat pysyneet, mutta peittyneet veden alle niin runsaan satamisen kuin veden nousunkin takia.  Perjantaina satoi lunta, myrskysi ja pakasti.
Ännu på onsdag torsdag såg det ut så här: vatten överallt, det regnade och vattnet hade stigit också i viken, så isen hade hamnat under vattnet.

Tämä on jo huomattavasti talvisempi maisema
I dag ser det betydligt vintrigare ut.

.Ja aivan kuin Euroopan talous rupeaa hajoamaan, hajoavat rannan jäät kovassa pohjoistuulen paineessa.
Och precis så som den europeiska ekonomin börjar falla sönder, faller även isarna sönder  under den hårda pressen av nordanvinden.

Valtionvarainministeri totesi, että emme enää ole yksin vastuussa omasta taloudestamme vaan meidän talouteemme vaikuttavat muut tekijät Euroopan unionissa.  Ajatus oli varmaan alunperin Suomen liittyessä rahaunioniin, että Suomi voisi saada apua myös taloudellisesti pahan paikan tullen.  Nyt käykin niin, että me joudumme ojentamaan auttavan kätemme monelle muulle Euroopan maalle omasta niukasta toimeentulostamme vielä lisää tinkien. Onhan Suomikin elänyt yli varojensa, koska on velkaantunut. Tulossa on tiukkoja aikoja. Kuinka tiukat,  aika näyttää.

Man kan  bara konstatera, att situationen påverkas av hela EU-området, vi bestämmer inte  själv över vår ekonomi, utan mycket är beroende av hur det går för de andra länderna i unionen. Mycket möjligt, att vår andel av garantipengarna kan ännu stiga i fallet Grekland till exempel.

Nyt, kun voi olla jälkiviisas, voi sanoa, että olisi ollut parempi pysyä poissa rahaliitosta eikä antaa liikaa päätäntävaltaa unionille Suomen talousasioissa. Mielestän meidän pitäisi  pysytellä erossa liittovaltiokehityksestä. Kun itse saa päättää asioistaan, löytyy aina keino ja vaikka ei löytyisikään, olemme siitä itse vastuussa. Pahinta on antaa muille päätösvaltaa maan sisäisiin asioihin. (Onneksi poliitikot ovat tähän mennessä  malttaneet pysyä poissa sotilasliitoista.) Kun toisilla on vaikutusmahdollisuus asioihimme, ei koskaan tiedä, mitä on tulossa.

Så här med facit i handen kan man säga, att det hade varit  bättre för Finland att stanna utanför den monetära unionen.  Jag hoppas bara, att politikerna stoppar utvecklingen mot ett ännu närmare förbund med länderna. Storbritannien håller lyckligtvis sin egen kurs.  

Hoppas våra politiker kan värna om finländsk identitet och inte lämna för mycket av beslutsrätten till Bryssel.

Äänestämässä Förhandsröstade i dag

Ennen vaalikeskustelun alkamista tv:ssa nopeasti muutama sana. Olen jo velvollisuuteni suorittanut, kävin nim. ennakkoäänestämässä ja nyt olen nyt   tyytyväinen! Velvollisuus ja etuoikeus täytetty. Nyt voi hyvällä omallatunnolla sitten vain seurata, kuinka vaalit sujuvat ja kenestä tulee seuraava presidenttimme. Meneekö yhdellä kierroksella vai tuleeko vielä toinen.
Muistetaanpa äänestää!
Det ärr så enkelt att rösta på förhand, så jag gjorde det idag. Nu kan jag sitta ffr tv:n och följa med i kandidaternas resonemang och bara vänta på utgången av valet.

Talvea se on Nog är det vinter

Yht´äkkiä on sitten talvi, lunta maassa, -10 astetta pakkasta ja aurinko paistaa! Ilta jo enteili kylmää yötä ja sääennustus lupasi talven kylmintä vuorokautta tähän asti. Kun olin poistanut jouluvalot ulkoa, pidin ulkovaloja päällä
Plötsligt är det då vinter! -10 grader kallt, solen skiner!  På kvällen i går kändes det redan kallt. Jag hade uteljusen på, eftersom jag inte hade julbelysning ute längre..

Kuu taivaalla auttoi valaisemaan iltaa myös.
Månen hjälpte till med belysningen.

Tänään  saamme nauttia aurinkoisesta pakkaspäivästä. Kymmenen astetta pakkasta. Ihana ilma, kun ei käy tuuli. Kävin pienen lenkin ottamassa valokuvia.
Idag är det soligt, som sagt. Och ingen blåst så jag gick en runda och tog bilder.

Lahti on saanut toisen jääpeitteensä tänä talvena. Saa nähdä kuinka kauan tämä kestää, edellinen hävisi päivässä, kun rupesi myrskytuuli puhaltamaan.
Viken har fått istäcke andra gången den här vintern. Få se hur länge det varar nu.

Jäät napsahtelivat rantakivien ja -kaislojen lähellä.

Det hördes smått knastrande från isen mot stenarna och vassen.

Jäätä ja lunta on kasaantunut valliksi vedenrajaan.

Is och snö har samlats i en vall mot vatten på stranden.

Kohta nautin  kakkukahvit, kuuntelen samalla klassisia suosikkeja romantiikan ajalta ja omalta ajaltamme, alkaen Orffista, Griegistä, sitten Gershwin, Sibelius, Rodrigo, Satie, Tjaikovski, Prokofjev, Elgar ja Ravel. Pitäisin enemmän saman säveltäjän pitemmistä sävellyksistä, tässä yksi kultakin. Pitänee katsoa, jos jotain löytyy. Mozartia on ja Chopinia, sen muistan, siis cd-levyinä. Vanhoja LP-levyjäkin on, mutta sitä on jo niin tottunut tähän uuteen tekniikkaan, että ne vanhat ei oikein enää kuulosta  hyvältä. Taikka ovat sitten jo niin kuluneita.

Snart ska jag njuta av kaffe med kaka, samtidigt lyssnar jag klassiska favoriter från romantiken och vår egen tid med början från Orff, Grieg, sedan Gershwin, Sibelius, Rodrigo, Satie, Tjaikovskij, Prokofjev, Elgar och Ravel. 

Tänäänkö alkaa talvi

Tänäänkö se talvi alkaa. Pakkasta yhden ja kahden asteen välillä, lunta sateli aamulla runsaasti. Juuri silloin olin hakemassa polttopuita ulkoa. Jätin puut kuitenkin terassille odottamaan sisään ottoa.

Koska eilen oli loppiainen, otin  aivan hyvällä omallatunnolla  pois ulkoiset jouluvalot, nyt varsinkin, kun maailma näyttää paljon valoisammalta lumen ansiosta. On siihen käytännön syykin, en halua sähköjohtojen jäätyvän kiinni lumeen koko kevättalven ajaksi vain muutaman päivän takia (muuten olisin ne poistanut Nuutin päivänä 13.1.). Olen sisälläkin poistanut osan jouluvaloista ja muista joulukoristeista. Jääkööt vielä muutama adventtikynttilä muutamille ikkunoille.

Laiturikin on selviytynyt uppeluksista taas ihmisten ilmoille. Vesi on kuitenkin edelleen korkealla.

Zoomasin peltojen keskellä seisovan ladon lumisateessa.

Terassi talvisen lumisateen hiljentämänä.

Muuten aivan selvästi päivä on jo pidentynyt. Kuitenkin vanhasta kokemuksesta tiedän, että tammikuu, mutta varsinkin helmi- ja maaliskuu tuntuvat pitkiltä talvikuukausilta ennen kevään koittamista.

Iltapäivällä ajoittain aurinko pilkahti esiin, valoa on nyt enemmän kuin aamupäivällä.
Samalla kun poistelen joulukoristeita mielessä viriävät jo uudet suunnitelmat kevään ja kesän varalle.  On vapauttavaa päästä eroon joulun ajasta ja ruveta suunnittelemaan uutta.

Kesän muistelua Sommarminnen

Tekee mieli ajatella jo kesää, kun ulkona on tulvinut ja satanut ja myrskynnyt. Parhaillaan pohjoistuuli puhaltelee, maa on yöllä peittynyt kevyeen valkoiseen vaippaan, -1 astetta.  Tulvavesi on laskenutsitä edellä olleelle tasolle, siis vielä tavallista korkeammalla.
Mutta kesällä aurinko lämmitti ja linnut lauloivat.

Det är gott att minnas hur det är på sommaren nu, när nordliga vindar blåser över den lätt snötäckta nejden. Vattnet har sjunkit till mera vanliga nivåer.

Tulva täällä taas Översvämning igen

On satanut niin, etten ole aikaisemmin tänään nenääni ulos pistänyt. Nyt oli haettava posti kuitenkin. Hämmästykseni oli suuri, kun näin joka puolella vettä valuvaa maata ja lätäköitä siellä missä niitä ei tavallisesti ole.
Till min förvåning såg jag vatten överallt när jag gick ut för första gången idag för att hämta posten.

Valoilmiö lätäkon kohdalla on vesipisara. Sataa nimittäin kuin Noakin aikaan ainakin.
Ljusfenomenet vid vattenpölen är en regndroppe, som hamnat i bilden.

Lätäköitä niin kauas kuin silmä kantaa.
Vattenpölar så långt ögat når.
Rantaan piti mennä myös katsomaan.
Spännande att se hur högt vattnet var i viken.

Koko ranta on kadonnut veden alle toistamiseen tänä talvena. Jos mahdollista, nyt vesi on vieläkin korkeammalla kuin joulukuussa. Tuolla kauempana vedessä seisovat puut ja pensaat ovat tavallisesti kuivalla maalla.
Hela stranden har försvunnit under vatten. Små träd och buskar längre bort i vattnet brukar vanligtvis stå på torr mark.

Tässä on kesällä nurmikko, jota ajelen ruohonleikkuritraktorilla. Nyt ei olisi sinne menemistä.
Här är det gräsmatta på sommaren. Jag brukar köra den med åkgräsklipparen. Nu har man inget där och göra.

Vain vettä kaikkialla. Tarkkasilmäinen näkee veden alla kajastuksen laiturin reunnoista.
Vatten överallt.  Den som har skarp syn kan skönja konturerna av bryggan under vattnet.

Hämärää, pimeää

Ja vettä sataa. Kuitenkin, pimeydestä huolimatta, yritän olla aktiivinen. Olen soittanut yhden tärkeän asiapuhelun, kun virka-aika alkoi. Sitten olen siirtänyt kasveja, huoltanut niitä, leikannut pois kuivia lehtiä. Jukka-palmu -parkani on kylmettynyt terassin oven edessä seisoessaan, se on saanut kylmää, kun ovessa kuljetaan. Siirsin sen itäikkunan eteen eteiseen. Siellä on ehkä enemmän valoa ja vähemmän vetoa. Oli pakko leikata kuivat lehdet pois. Nyt se on laiha, 1,5-metrinen palmu, joka vain yrittää pysyä hengissä  valon tulemiseen saakka.

Samalla se verhoaa taakseen sähkö- ja atk-keskuksen. Tässä se on ollut ennenkin.
Eilen kauppareissullani ostin 7-veljestä-lankaa, ajatuksena panna alulle sukankudin. Joulun aikana ja sitä ennen käsityöt jäivät pois päiväjärjestyksestä. Nyt tuntuu jo olevan käsillä tekemisen tarvetta. 

Nytt år

Det nya året började i litet kyligare väder, men nu är vi tillbaka i den gamla fasonen, + 4 grader och regn, regn. Stor skillnad om man jämför med förra året, då vi hade kallt och ordentligt med snö.
Jag har berättat om mina tankar inför det nya året, hur oroande det känns med nyheterna från Iran, om prov med långdistansmissiler, atomanstalten eller -bomber. Om hur Israel känner sig hotat. Vi får se hur det utvecklar sig under året.
Euron är ju i kris också. Där vet heller ingen vartåt det sparkar. Säkert är att betala får vi för andras utsvävningar, i form eller annan.
Vår östliga granne är också i förvandling. Hur det går där vet vi inte heller. Här hemma har vi presidentval, där utgången utges säker, men -vem vet.

Men låt världen sköta sitt, vi kan ändå inte påverka den så mycket. Bara i våra egna cirklar kan vi göra så gott vi kan. Så Gott Nytt År för oss alla!

Uusi vuosi 2012

alkoi pikku pakkasella. Jo eilen aattona, oli pari astetta kylmää. Lenkilläni näin kolme joutsenauraa lentämässä länttä kohti, isoille vesille. Ne huutelivat kovaäänisesti. Tiesivätköhän ne, että on tulossa pakkasyö? Sillä pakkasyö tuli, raketit ammuttiin täällä reilun seitsemän asteen pakkasessa. Kun samalla on tyyntä, se tietää sitä, että vedet rupeavat jäätymään. Tänä aamuna merenlahti oli jäässä, ohuessa, mutta kuitenkin.

Vain rantakaislikossa on sulaa.

.Rannalle on kerääntynyt kaislakasoja tulvan jäljiltä. Vesi on huuhtonut ne kauniiksi kuvioksi.

Vesi on kai myös kuluttanut tähän kiveen aaltokuviot, joskus  kauan, kauan sitten.

Tällä hetkellä ei ole lunta, vain kuuraa maassa.

Illaksi tuli vesisade ja lämmintä reilut kaksi astetta. Ja tuuli käy, joten se siitä talven alusta.