söndag 9 december 2012

Tänään I dag

on tällaista. Kymmenen astetta pakkasta, tyyntä ja lumisen kaunista. Voin vain ihaillen katsella.
ser det ut så här. Tio grader kallt, ingen vind och snöigt vackert. Man kan bara njuta och beundra.
Lumi on pysynyt oksilla tyynessä ilmassa.
Snön har hållits i träden för det har inte blåst alls sedan senaste snöfallet.
Kukapa olisi uskonut, että näin luminen maisema on jo ennen joulua.
Vem hade trott, att det kan se ut så här före jul.

Ja merenlahtikin on jäätynyt ja pysyy, ellei tule suojakeli ja ankaria myrskyjä. Luultavasti kuitenkin jäätä on jo niin paljon, ettei myrskykään sitä enää liikuttele. Ennen kuin keväällä.
Och isen har lagt sig i viken. Troligtvis kan ingen storm blåsa bort den mera före våren.

4 kommentarer:

  1. Voi miten kauniit talvenmaisemat olet saanut. Toivotaan jotta jää pysyy koska sää on pehmoisempi kun kosteus on alhaisenpaa jäätymisen takia.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Sirkkis, kaunista on:) Eiköhän ne jäät jo pysyne tällaisen pakkasen jälkeen. Onhan tämä kivempaa kuin syksyn loppumattomat sadeilmat.

      Radera
  2. Kauniita kuvia. Hesassakin lunta tulee koko ajan lisää, nyt jo 40 cm. Ja koleaa kylmää... Tulisipa pian kesä! Hyvää joulualusaikaa Sinulle!

    SvaraRadera
  3. Kiitos Marja-Leena! Lunta tulee täälläkin jatkuvasti. Kevättä ja kesää odotan minäkin. Hyvää joulunalusaikaa ja Hyvää Joulua ja Onnellista uutta vuotta sinullekin.

    SvaraRadera