Viime yö oli niin kylmä, että aamulla oli kuuraa maassa jo lähes joka puolella, vaikka seitsemän aikaan oli niukasti plussan puolella mittari. Ja oli liukasta kävellä kuuraisella asfaltilla. Kymmeneen mennessä se ei ollut vielä sulanut, kun kotiuduin lenkiltäni.
- Så kallt var det, att rimfrosten låg vit på marken till sent på förmiddagen. Och asfalten var vit och hal att gå på på promenaden.
Taivas oli tänään yhtä sininen kuin eilenkin ja toissapäivänä.
Himlen var lika blå i dag som igår och i förrgår.
Eilen, ehkä viime hetkellä, ottamani kuva kehäkukasta ja sarviorvokista. Jos pakkanen vei ne viime yönä niin jäljellä ovat vielä talven yli vihertävät...
I går tog jag kanske i sista stund en bild på ringblomman och violen. Om frosten tog dem i natt så..
...harjaneilikan ensimmäisen kesän taimet. Ensi kesänä nousee tähän, jos luoja suo, monenkirjava kukkaloisto, joukossa näkyy olevan kehäkukan taimikin. Ajatukset jo karkaavat tulevaan kevääseen ja kesään...
-ännu finns det gröna borstnejlikeplantor, som kommer att blomma nästä sommar om allt går väl. Tankarna irrar sig redan iväg till våren och sommaren...
Kyllä talvi nyt antaa odottaa itseään.
SvaraRaderaTeSa,
SvaraRaderakyllä niin, ja hyvä niin, minä en tykkää pakkasista enkä lumikelistä, vaikka ne talveen kuuluvatkin. On ollut talvia, jolloin tammikuussa olen pihaa haravoinut, joten on niitä tällaisia. Voihan siitä vielä talvi kuitenkin kehittyä.