onsdag 7 januari 2015

Tammikuuta January

2. tammikuuta: jää on asettunut lahdelle.
The 2. januari  came tne first ice .
Päivät ovat pimeitä ja lyhyitä mutta täysikuu valaisee öisin. Kuu näkyy verhon läpi vasemmalla ylhäällä, keittiön ikkunasta.
The days are dark and short, but nights are illuminated by the moon. You can see it through the certain left high in the window.

Kissoja nukuttaa tähän aikaan vuodesta, paitsi silloin, kun ne ovat ulkona, monta kertaa päivässä. Siellä tapaa silloin vieraitakin karvaturreja. Sisälle tultua ollaan sitten ihan naatteja. Suosikkipaikka on hiiren päällä tai näppäimistöllä.
The cats are sleeping when they come in.


Myrskytuulet puhalsivat jäät liikkeelle ja lopulta kaikki jäät hävisivät.
The stormweather took the ice away.
Vesi on korkeammalla kuin kertaakaan menneenä kesänä.
It is very high water now, not once in the summer as high as this.
Tänään on satanut lunta ja sitten  vettä. Lämpötila pari lämpöastetta.
It has been snowing and then raining to day. The temperature is on the plus side, 2 degrees C.

6 kommentarer:

  1. Sinun kissoista on tullut jo isoja ja varmasti on mukavia seurattavia. Kyllä pimeys tekee kaikista unisia ja laiskoja. Kävättä odotellaan 😎

    SvaraRadera
    Svar
    1. Ovat ne kasvaneet aika tavalla, mutta ovat kyllä leikkisiä vielä. Pimeyttä on vielä, mutta kevättä kohti mennään eikä pakkasiakaan toivon mukaan ehdi kovin paljoa olemaan enää. Tällä hetkellä palokunnan mittari näyttää +3 astetta.

      Radera
  2. Fina bilder. Och månen syns bakom gardinen!
    Vädret är minsann omväxlande denna vinter. I går hade vi ca tjugo minus och i dag är det ett par plusgrader. Ur led är tiden, sade väl någon klok man eller kvinna ngnstans ngngng :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack Lisbet! Ja, den där månen när den är full ar en riktig sevärdhet, också genom gardinen:) Vi har också +3 grader just nu(natt). Åren är inte syskon med varandra eller hur man nu säger, de är så olika. Men kanske talesättet en rönn bär inte två lass är sant på det viset, att vi hade massor av rönnbär i höst och nu har vi ingen snö att tala om alls:)

      Radera
  3. Hei!
    Kevät tulossa, paras aika :)
    Toivottavasti kaikki ok?

    SvaraRadera
    Svar
    1. He Lisbet! Roligt att höra av dig igen! En ole useinkaan käynyt täällä blogissa, olen enemmän käyttänyt tuota kuvablogia Sirkankuvat, siksi on hiljaista täällä ollut. Mutta kun kevät etenee, taas täälläkin varmaan jotain tapahtuu. Ha det bra! Sirkka, muuten kaikki ok.

      Radera